思う

verb 8 senses

recall knowledge from memory; have a recollection

思う is Japanese for remember, and every measurement below was made on that English word. Definitions come from English WordNet; Open Multilingual WordNet supplies the Japanese headword, not a Japanese definition.

also covers considered consider regarding intended viewed considering
Story Show the data
English acordarse penser 日本語 回忆
Qwen3 8B
DeepSeek V3
Mistral 7B

Lexical record · WordNet measured

recall knowledge from memory; have a recollection
8
10
1

Representation snapshot

// qwen
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = 0.00011
median activation = 0.00027
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d160
value = 0.05887
median = 0.00027
z-score = 3.7504σ
absolute deviation = 0.0586
// deepseek
dimension count = 7,168
vector norm = 1.0
mean activation = -2e-05
median activation = 0.00019
std. deviation = 0.01181

// greatest deviation from median
dimension = d1583
value = 0.1037
median = 0.00019
z-score = 8.7635σ
absolute deviation = 0.10351
// mistral
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = -0.00033
median activation = -0.00036
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d1537
value = -0.0681
median = -0.00036
z-score = -4.3363σ
absolute deviation = 0.06774

Semantic proximity · cosine similarity

TermCosineDistance
remembers 0.2211 0.7789
remembered 0.1940 0.8060
recall 0.1731 0.8269
remembering 0.1614 0.8386
understand 0.1565 0.8435
know 0.1534 0.8466
imagine 0.1379 0.8621
knowing 0.1374 0.8626
TermCosineDistance
remembers 0.6325 0.3675
remembered 0.6028 0.3972
remembering 0.5499 0.4501
recall 0.4239 0.5761
know 0.3690 0.6310
understand 0.3516 0.6484
recalled 0.3077 0.6923
recalls 0.2951 0.7049
TermCosineDistance
remembering 0.3847 0.6153
remembered 0.3773 0.6227
recall 0.3744 0.6256
remembers 0.3015 0.6985
know 0.2487 0.7513
forget 0.2229 0.7771
understand 0.2183 0.7817
recognize 0.2147 0.7853

Similarity is distributional, not a dictionary synonym label. High similarity can occur between antonyms because they occupy similar contextual environments.

Opposition candidates

TermCosinePolarity ΔScoreRelation
forget 0.1297 0.0423 0.11 weak opposition
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
forget 0.2847 0.0979 0.24 weak opposition
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
forget 0.2229 0.0403 0.15 weak opposition

Seeds are WordNet antonyms, ranked by embedding geometry. Opposition is never inferred from cosine distance alone: antonyms sit close, not far.

Tokenization · per model measured

ModelTokensPieces
Qwen3 8B 3 � · � · う
DeepSeek V3 2 思 · う
Mistral 7B 2 思 · う

Sense inventory · WordNet measured

SynsetPOSDefinitionLemmas
remember.v.01 verb recall knowledge from memory; have a recollection retrieve, recall, call back, call up, recollect, think
remember.v.02 verb keep in mind for attention or consideration think of
remember.v.03 verb recapture the past; indulge in memories think back
remember.v.04 verb show appreciation to n/a
remember.v.05 verb mention favorably, as in prayer n/a
commend.v.05 verb mention as by way of greeting or to indicate friendship commend
remember.v.07 verb exercise, or have the power of, memory n/a
commemorate.v.02 verb call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony commemorate