パーマ

noun 3 senses

a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals

パーマ is Japanese for permanent, and every measurement below was made on that English word. Definitions come from English WordNet; Open Multilingual WordNet supplies the Japanese headword, not a Japanese definition.

Story Show the data
English estable permanent 日本語 持久+的
Qwen3 8B
DeepSeek V3
Mistral 7B

Lexical record · WordNet measured

a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals
3
3
1

Representation snapshot

// qwen
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = -0.00037
median activation = -0.00053
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d1075
value = -0.05902
median = -0.00053
z-score = -3.7445σ
absolute deviation = 0.05849
// deepseek
dimension count = 7,168
vector norm = 1.0
mean activation = 0.00014
median activation = 7e-05
std. deviation = 0.01181

// greatest deviation from median
dimension = d1583
value = 0.05146
median = 7e-05
z-score = 4.3509σ
absolute deviation = 0.05139
// mistral
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = 0.00029
median activation = 0.00028
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d17
value = 0.06709
median = 0.00028
z-score = 4.2767σ
absolute deviation = 0.06681

Semantic proximity · cosine similarity

TermCosineDistance
permanently 0.1803 0.8197
temporary 0.1504 0.8496
replaces 0.1060 0.8940
prominent 0.1030 0.8970
premature 0.1016 0.8984
multilateral 0.0995 0.9005
prevented 0.0995 0.9005
durable 0.0986 0.9014
TermCosineDistance
permanently 0.4936 0.5064
temporary 0.3539 0.6461
perpetual 0.2805 0.7195
persistent 0.2363 0.7637
everlasting 0.2334 0.7666
continuous 0.2251 0.7749
eternal 0.2245 0.7755
temporarily 0.2231 0.7769
TermCosineDistance
permanently 0.3320 0.6680
temporary 0.2778 0.7222
immediate 0.1838 0.8162
continuous 0.1624 0.8376
temporarily 0.1606 0.8394
constant 0.1588 0.8412
frequent 0.1570 0.8430
persistent 0.1566 0.8434

Similarity is distributional, not a dictionary synonym label. High similarity can occur between antonyms because they occupy similar contextual environments.

Opposition candidates

TermCosinePolarity ΔScoreRelation
impermanent no vector in this build, so it cannot be ranked
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
impermanent no vector in this build, so it cannot be ranked
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
impermanent no vector in this build, so it cannot be ranked

Seeds are WordNet antonyms, ranked by embedding geometry. Opposition is never inferred from cosine distance alone: antonyms sit close, not far.

Tokenization · per model measured

ModelTokensPieces
Qwen3 8B 4 � · � · ー� · �
DeepSeek V3 2 パ · ーマ
Mistral 7B 3 パ · ー · マ

Sense inventory · WordNet measured

SynsetPOSDefinitionLemmas
permanent_wave.n.01 noun a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals permanent wave, perm
permanent.a.01 adjective continuing or enduring without marked change in status or condition or place lasting
permanent.s.01 adjective not capable of being reversed or returned to the original condition n/a