jaleo

noun 1 sense

a rapid active commotion

jaleo is Spanish for ado, and every measurement below was made on that English word. Definitions come from English WordNet; Open Multilingual WordNet supplies the Spanish headword, not a Spanish definition.

also covers flurry hustle stir fuss
Story Show the data
English Español remue-ménage 日本語 奔忙
Qwen3 8B
DeepSeek V3
Mistral 7B

Lexical record · WordNet measured

a rapid active commotion
1
5
0

Representation snapshot

// qwen
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = -0.00019
median activation = -0.00039
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d2869
value = 0.05523
median = -0.00039
z-score = 3.5603σ
absolute deviation = 0.05563
// deepseek
dimension count = 7,168
vector norm = 1.0
mean activation = 6e-05
median activation = 2e-05
std. deviation = 0.01181

// greatest deviation from median
dimension = d4055
value = 0.0421
median = 2e-05
z-score = 3.5629σ
absolute deviation = 0.04208
// mistral
dimension count = 4,096
vector norm = 1.0
mean activation = -0.00021
median activation = -0.00022
std. deviation = 0.01562

// greatest deviation from median
dimension = d1387
value = 0.10095
median = -0.00022
z-score = 6.4755σ
absolute deviation = 0.10117

Semantic proximity · cosine similarity

TermCosineDistance
dorado 0.1445 0.8555
latino 0.1133 0.8867
bruno 0.1125 0.8875
lad 0.1091 0.8909
ada 0.1083 0.8917
bye 0.1068 0.8932
colorado 0.1040 0.8960
acquaintance 0.1017 0.8983
TermCosineDistance
ada 0.1702 0.8298
dorado 0.1677 0.8323
undo 0.1416 0.8584
goo 0.1350 0.8650
idaho 0.1329 0.8671
eldorado 0.1313 0.8687
colorado 0.1295 0.8705
adobe 0.1291 0.8709
TermCosineDistance
ada 0.8133 0.1867
adp 0.7395 0.2605
adam 0.7255 0.2745
adenine 0.6535 0.3465
adenosine 0.6514 0.3486
adamant 0.6423 0.3577
adams 0.6381 0.3619
adopting 0.6257 0.3743

Similarity is distributional, not a dictionary synonym label. High similarity can occur between antonyms because they occupy similar contextual environments.

Opposition candidates

TermCosinePolarity ΔScoreRelation
WordNet lists no antonyms for this word.
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
WordNet lists no antonyms for this word.
TermCosinePolarity ΔScoreRelation
WordNet lists no antonyms for this word.

Seeds are WordNet antonyms, ranked by embedding geometry. Opposition is never inferred from cosine distance alone: antonyms sit close, not far.

Tokenization · per model measured

ModelTokensPieces
Qwen3 8B 3 j · ale · o
DeepSeek V3 3 j · ale · o
Mistral 7B 3 j · ale · o

Sense inventory · WordNet measured

SynsetPOSDefinitionLemmas
bustle.n.01 noun a rapid active commotion bustle, hustle, flurry, fuss, stir